Verzi ke stažení najdete níže. / Ви можете знайти версію для завантаження нижче.
Plakát v češtině si můžete stáhnout ZDE.
Для багатьох із нас Різдво – це повернення до родини та проведення часу з близькими. Але комусь близькість із родиною може бути неприємною. Свята несуть із собою багато традицій і зобов’язань, які можуть негативно позначитися на мирній сімейній обстановці. У багатьох випадках, однак, частіше виникають крики, плач або напружена атмосфера. У такому випадку важливо приділити увагу як собі, так і оточуючим людям. Ви чуєте суперечки від сусідів? Розбивати і трощити речі? Не закривайте на це очі. Є багато причин не повідомляти про таку ситуацію. Але ваша уважність насправді може допомогти чи врятувати когось. Тому за підтримки ЮНІСЕФ була створена ця листівка, на якій ви знайдете різні контакти, до яких можна звернутися. Не будьмо байдужими, ми в цьому разом.
(Vánoce jsou pro mnoho z nás návratem k rodině a trávení času se svými nejbližšími. Pro některé ale blízkost s rodinou nemusí být příjemná. Svátky s sebou nesou mnoho tradic a povinností, které mohou vytvářet tlak na klidné rodinné prostředí. V mnohých případech ale spíš vzniká křik, pláč nebo napjatá atmosféra. V takovém případě je důležité dávat pozor jak na sebe, tak ale i na lidi v okolí. Slyšíte hádky od sousedů? Mlácení a rozbíjení věcí? Nezavírejte před tím oči. Existuje mnoho důvodů, proč takovou situaci nenahlásit. Ale vaše všímavost může ve skutečnosti nekomu pomoc nebo ho zachránit. Proto za podpory Unicefu vznikl tento leták, na kterém najdete různé kontakty, kam se můžete obrátit. Nebuďme lhostejní, jsme v tom spolu.)
